Stadtteilzentrum Agathof - Zur Startseite Stadtteilzentrum Agathof - Zur Startseite info@agathof.de
Stadteilzentrum Agathof
 
info@agathof.de Impressum
Wir über uns   Aktuelles   Angebote   kasseler_osten   Dies & Das   Archiv
 
Entwicklung des Stadtteilzentrum Agathof
 
Nutzerplenum
 
Presse
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
 
Erinnerungen im Netz
 
Erinnerungen Raum geben
 
Veranstaltungen
 
Konzerte
 
  Sie haben Wünsche, Anregungen oder Fragen? Treten Sie mit uns in Kontakt!  
 
 
  Archiv

Presse / 2010

 
 
 

Inhalt:
HNA 06.10.2010
HNA 14.09.2010
Extra Tip 05.09.2010
Blickpunkt  08.2010
HNA 24.08.2010
HNA 13.07.2010
HNA 29.06.2010
HNA 25.05.2010
HNA 17.05.2010
Kl. Forstfelder Zeitung 04.2010
HNA 20.04.2010
HNA 18.03.2010
Extra Tip 07.03.2010
Die Brücke 03.2010


HNA 06.10.2010

 

zurück zum Anfang

HNA 14.09.2010


 

zurück zum Anfang

Extra Tip 05.09.2010


 

zurück zum Anfang

Blickpunkt  08.2010


zurück zum Anfang 

HNA 24.08.2010



 

zurück zum Anfang


HNA 13.07.2010


 
zurück zum Anfang


HNA 29.06.2010


 

zurück zum Anfang

HNA 25.05.2010




zurück zum Anfang

HNA 17.05.2010


 

zurück zum Anfang

Kl. Forstfelder Zeitung 04.2010


 

zurück zum Anfang


HNA 20.04.2010



 
zurück zum Anfang


HNA 18.03.2010



 
zurück zum Anfang


Extra Tip 07.03.2010



 



 

zurück zum Anfang


Die Brücke 03.2010


Für 65 Jahre Frieden danken          

 

Margot Wagner wurde 1935 in Kassel geboren. Sie gehört zu den Freunden der russisch-deutschen Kultur im Stadtteilzentrum Agathof in Kassel-Bettenhausen. Denn seit ihrer Kindheit interessiert sie sich für russische Literatur.

Margot Wagner wohnt noch heute in ihrem Geburtshaus im Stadtteil Bettenhausen, der vor dem Krieg zu Waldau gehörte. In der Nähe ihres Elternhauses befanden sich die Junkers Flugzeugsmotorenwerke und die Fieseler-Werke. Bei der Bombardierung dieser Fabriken im Zweiten Weltkrieg wurden auch viele Nachbarhäuser zerstört.

Margot ist das jüngste von sechs Kindern. Ihre erste Erinnerung an den Krieg geht auf die Jahre 1940 und 1941 zurück, als ihre beiden Brüder zur Wehrmacht eingezogen wurden. Der jüngste Bruder kam nie zurück, er gilt als vermisst. Mit Sechs kam Margot in die Waldauer Schule. Die Erstklässler mussten wie die anderen morgens am Schulappell teilnehmen. Sie mussten das „Deutschlandlied“ singen und den rechten Arm zum Hitlergruß heben. Der Schuldirektor in brauner SA-Uniform schrie, wenn der Gesang mal zu leise war. Margot spürt noch heute den brennenden Schmerz nach einer Ohrfeige dieses Nazi-Lehrers. Auch Hitlers bellende Stimme im Radio prägte sich ihr fest ein.

Das Wort „Untermenschen“ hörte sie wenig später. Diese Menschen sollten in den Osten verbannt werden, hieß es im Radio. Einmal musste ein abgemagerter russischer Kriegsgefangener einen Bunker im Garten ausheben. Ihre Mutter hatte Mitleid und gab ihm etwas zu Essen und zu Trinken, sie musste aber darauf achten, dass es die Nachbarn nicht sehen konnten. Margot sieht noch heute das dankbare Gesicht dieses Mannes vor sich. Schon mit ihren acht Jahren erkannte sie, dass es kein „Untermensch“ war.

Ab dem Sommer 1943 waren die Bombardierungen in Kassel so massiv, dass fast jeden Abend die Sirenen heulten. Ein Bunker war in einem trockengelegten Kanal unter der Autobahn eingerichtet worden, ca. 70 Zentimeter breit und 90 Zentimeter hoch. Als sich die Amerikaner näherten, blieb Margot mit ihrer Familie den ganzen Tag im Bunker. Sie erinnert sich, dass die beiden Nachbarhäuser durch Panzer -Beschuss zerstört wurden. Dann war der Krieg vorbei.

„Heute findet man das gute alte Waldau in einer neuen Gestalt. Man kann hier wieder leben und dafür danken, dass schon seit 65 Jahren Frieden in Europa herrscht. Wir sollten unsere Zivilcourage dort einsetzen, wo Bedrohung, Gewalt oder rassistische Tendenzen auflodern!“, schrieb Margot Wagner in ihrem Beitrag für das Buch „Kassel privat“.

 

Larysa Chernina

 






Воспоминания о войне причиняют боль     

Маргот Вагнер – родилась в Касселе в 1935 г. Её знают многие члены нашей общины, - вместе посещают группу друзей русско-немецкой культуры в Агатхофе. «С 16-ти лет я увлекаюсь русской литературой. Толстой и Чехов мне ближе, чем западные классики», - поясняет М. Вагнер. Когда в 1954 г. она впервые прочитала об ужасах Холокоста, ей захотелось узнать о судьбах евреев, и её библиотека пополнилась книгами еврейских писателей.

Маргот Вагнер живёт в родительском доме в Касселе – Беттенхаузене. До войны этот район относился к Вальдау. Здесь находились заводы «Физелер» и «Юнкерс», производившие военные самолёты и авиамоторы. «Многие дома на нашей улице были разрушены от бомбёжки, мы жили в 600 метрах лёту от «Физелер» - вспоминает М. Вагнер.

В семье было шестеро детей, она, – самая младшая. Первое её воспоминание о войне – это прощание с братьями, которых призвали на фронт в 1940 – 41 гг. Младший из двух братьев числится без вести пропавшим. Ещё она помнит пугающий лающий голос Гитлера, который доносился из радиоприёмника.

В шесть лет Маргот пошла учиться в школу. Первоклассники должны были на утренней проверке, подняв правую руку в «гитлеровском приветствии», петь «великие немецкие песни». Всё это сопровождалось грозными окриками директора в коричневой униформе SA. В своих воспоминаниях Маргот и сегодня ощущает жгучую боль от его оплеух. Но тогда ей нельзя было даже плакать. «Немец не знает боли», - звучала нацистская доктрина.

Два года спустя Маргот впервые услышала слово «Untermenschen», - так по радио называли людей, живущих на Востоке Европы. Однажды управа прислала к ним в дом русского военнопленного для того, чтобы он выкопал подземное укрытие. Мама давала еду и питьё этому измождённому человеку тайно, чтобы не заметили соседи. «Я до сих пор вижу благодарность, которую выражали его глаза и руки, прижатые к груди, - вспоминает М. Вагнер. – Жестом он объяснил мне, что у него двое детей моих лет, я видела, как он тоскует. Так в восемь лет я узнала, что нет никаких «Untermenschen».

Начиная с лета 1943 г. в Касселе почти каждый вечер была воздушная тревога. Бомбоубежище находилось недалеко от дома, оно было оборудовано в осушенном канале под автострадой: ширина – 70 см, высота – 90, узкие лавки по краям. «Когда американцы подошли к городу, здесь нужно было оставаться целый день… Вдруг мы содрогнулись от страшного грохота, - американские танки шли под мостом на Кассель, - рассказывает М. Вагнер. – Трое немецких парней стреляли по ним из гранатомёта. После танкового обстрела оба соседних дома были разрушены». Но людям уже ничто не угрожало, - Кассель был сдан американцам. Через два года после войны они преподнесли незабываемый сюрприз к рождеству. Детей со всей округи угощали неведомыми сладостями, для них устроили представление.

«Приметы старого Вальдау видны и в современном его облике, здесь можно снова жить и быть благодарным за то, что уже 65 лет в Европе царит мир. Мои негативные воспоминания о войне делают меня сильнее, чтобы противостоять насилию, угрозам, расистским тенденциям», - написала М. Вагнер в своём рассказе в сборнике «Kassel privat».

 

Редакция

zurück zum Anfang